Thursday, August 1, 2019

休士頓台灣人傳統基金會網站
基金會臉書
基金會專屬社群網站
台灣人活動中心行事曆

本期頭條活動報導


基金會在30年之中曾經得到美國（地方和聯邦政府）多次的贊助。在文化方面，休士頓市府在過去幾年之中贊助我們打造二個公共藝術。這二次的藝術獎助，從創意構思artistic creation到grant application到藝術作品的打造，都是藝術家葉郁如在理事會委託之下執行。我們得到全額贊助，除了藝術的水準，受到評審委員的肯定之外，基金會和台美人社區多年努力，打造出一個健全的 「社區和組織的形象」也是一個重要因素。
2019的Art Grant 工作隸屬CSC組，感謝徐秋蓉㑹長的推動和統籌，工作成員也包括了全體理事。感謝財務組長李秀英，活動中心主任柯志佳和衆多義工，我們期待這個公共藝術是社區更多人一起共同打造的創作。
這二個公共藝術和其他公共藝術，不同之處是這些都是藝術工作者為了凝聚衆人的歸屬感（sense of belonging）而打造的藝術平台。從雅彥圖書館的Talking Lantern到本月開工的互動式壁畫Interactive Mural，都是互動式的公共藝術，都可以看到衆人參與的足跡。
在這一系列的公共藝術作品之中，我們將可以看到兒童、移民、總統、學者和難民衆多參與者participants 的行列之中。透過參與的行動(actions)探討我們共通的人性。

這是本月開工執行的壁畫，主題：Time in a Tide Pool. 潮穴的時光

為了讓社區裡所有的人都能夠在活動中心外牆60多尺的鉅作中，找到你自己的親手印記。
我們將收集大家的筷子，(建議你在筷子上面，寫下你人生之中特殊的年份，我們會將衆人的筷子，連結成為畫面裡流動的線條。這樣，就算是不會畫圖的人，也可以在這個壁畫中，找到個人的印記。我們會提供細筆，和協助。感謝顏綉莉同鄉，執行社區公共藝術的介紹工作，並且負責收集大家的筷子。
*有關壁畫的創作概念，執行過程，請看文章：潮穴的時光-1，Time in the Tide Pool-1。


台灣語文學校二O一九年秋季班將在八月十七日開學，詳細註冊相關資料，請參見學校網頁（https://goo.gl/Ebe2jk）。清涼一夏，學校見喔！
The 2019 Fall semester at Houston Taiwanese School of Languages and Culture will start on August 17th, Saturday. Please refer to the School’s webpages for details. (https://goo.gl/Ebe2jk) Stay cool and see you soon.


8月11日(星期日）3pm-5pm 在我們的中心，很高興邀請到胡民祥先生為我們演講“復興台灣語文魂”。胡民祥先生是台語文作家，致力提倡用台語寫出台語文學，“茉里鄉紀事”是其重要著作，他的作品富有濃濃鄉愁，筆鋒清晰有理。這次活動由同鄉會及基金會合辦，我們會中準備茶點招待，還有胡先生的著作書籍贈予大家，歡迎有興趣的同鄉一起來聆聽難得的台語文演講。(線上報名)


八月十七日晚上六點至八點基金會與同鄉會聯合邀請到台灣衞福部的次長薛瑞元和隨行的官員來台灣人活動中心和鄉親舉辦便當會，吃飯後，針對幾個議題座談，如長照、長照險、醫療訴訟等，或是一些大家有興趣的議題。這是一個以座談方式讓大家了解台灣衛福的現狀，提供鄉親退休養老更多的選擇，便當餐費$10。(線上報名)

本期文章

傻子撿到寶 - 江朝雄
古厝 （小小説) - 宋明綉
善待地球的哥斯達黎加 - 雅夫子
天倫夢斷四十年 - 蔡淑媛
藍花楹 - 吳連山
潮穴的時光 - 葉郁如

活動預告

【大家一起出來玩桌遊！】
時間︰8月10日 晚上 7點到10點
地點︰台灣人活動中心 (5885 Point West Dr., 77036)
內容:  台灣人傳統基金會 (THSH) 邀請大家一起來玩桌遊 :)
現場我們會有專人帶領遊戲，也有各種類別的遊戲，所以不管妳/你是新手或高手都歡迎一起參加喔。
當日遊戲包含︰
> Deep Sea Adverture 深海探險
> Skull
> Kakerlaken Poker 德國蟑螂
> Codenames 機密代號
> Telestrations
> Dixit 說書人
> Carcassonne 卡卡頌
> Werewords
> 金魚撈撈
> Saboteur 矮人礦坑
> Spyfall 間諜危機
> Casa Grande
> 鋼鐵與火藥
> Isle of Skye
> Camel Up
.... 等等

【台灣語文講座】

時間︰8月11日 (星期日) 下午 3點到5點
地點︰台灣人活動中心 (5885 Point West Dr., 77036)
內容:   基金會將邀請胡民祥先生來演講 ｢復興台灣語文魂｣，備有簡單茶點。
(講員介紹)(線上報名)

【台灣衛福大家聊】
時間︰8月17日 (星期六) 下午 6點到8點
地點︰台灣人活動中心 (5885 Point West Dr., 77036)
內容:  八月十七日晚上六點至八點基金會與同鄉會邀請到台灣衞福部的次長薛瑞元和隨行的官員來台灣人活動中心和鄉親舉辦便當會，吃飯後，針對幾個議題座談，如長照、長照險、醫療訴訟等，或是一些大家有興趣的議題。這是一個以座談方式讓大家了解台灣衛福的現狀，提供鄉親退休養老更多的選擇。
費用：便當餐費$10 (線上報名)
台灣衛生福利部講員名單:

  • 薛瑞元 Hsueh, Jui-Yuan   衛生福利部常務次長 Vice Minister, Ministry of Health and Welfare
  • 劉越萍 Liu, Yue-Ping     衛生福利部醫事司簡任技正 Senior Technical Specialist Ministry of Health and Welfare Department of Medical Affairs
  • 吳建遠 Wu, Chien-Yuan    國民健康署社區健康組組長 Director, Community Health Division Health Promotion Administration
  • 尤詒君 Yu,Yi-Chun        社會及家庭署身心障礙福利組組長  Director, People of Disability Welfare Section Social and Family Affairs Administration
  • 崔道華 Tsui, Daou-Hua    長照司科長  Section Chief, Department of Long Term Care

【野生動物展】
時間︰9月21日 (星期六) 中午 12點半到1點半
地點︰台灣人活動中心 (5885 Point West Dr., 77036)
內容: 去年九月， 台灣人傳統基金會邀請在Austin 的野生動物教育協會攜帶了鳥， 袋鼠… 等等各種不同的動物， 利用一個星期六中午來到臺灣人活動中心與臺灣語文學校的大小學生共聚。 與會的家長及學生都很開心地過了一段愉快的時間，期盼還有機會再和一 些可愛的小動物共度美好的午休。我們今年又再次邀請野生動物協會於9月21日星期六中午12:30 到1:30 再度蒞臨活動中心。敬請大家期待。(線上報名)

【九月份一日遊】Sam Houston Boat Tour and Baytown Wetlands Center
時間:  9月25日(星期三) 早上7:45報到；8:00出發
內容:  1) Sam Houston Boat Tour - Port Houston 乘坐遊艇在船舶通道觀賞休城大港壯觀，免費，勿帶食品、飲料及大背包，記得帶證件。2) Baytown Wetlands Center 有專人解說濕地環境及其寄居生物，$2.5/人。
費用： $25 for member & $35 for non-member, 包括午餐和門票。(線上報名)

活動花絮

【Young Professional Workout Club】
THSH fitness club 開張成功！特別感謝 Taiwanese Heritage Society of Houston 提供場地以及來參與訓練的團員們！希望藉由這樣的活動，能培養出規律的運動生活、正確的訓練姿勢、以及豐富的運動與飲食知識。
這個社團就像個大家庭一樣，大家能在訓練時，彼此加油打氣、相互激勵，以求得更完美的表現，這是一個人訓練時所無法擁有的。時而挑戰自我，時而團隊合作，正向的自我心理素質提升之外，也強化團隊凝聚力來面對更艱難的挑戰。
每次訓練過後，今日的痠痛將成為明日的強韌。後面一連串的挑戰在每個週日早晨即將等著你們！堅持下去，今日你們期待的目標就會到來！Are you ready for this?  會費每月$15，傳統基金會會員可享受前4個月免費。
(7/7/2019基金會young professional workout club 正式成立，歡迎想健身、運動者參加，活動時間每星期日早上9:30-11:00，有興趣者請向TCC櫃台報名，電話713-271-5885。(若時間變動會再公告通知)

【台灣人在休士頓Facebook Group板聚】
072719台灣人在休士頓”臉書社團板聚活動
為了凝聚居住在休士頓地區的台灣鄉親們的感情、以及增加新舊朋友們間彼此認識的機會，台灣人傳統基金會特地在七月份的尾端與｢台灣人在休士頓｣臉書社團的版主群James Hwang與Kevin  Wang一同合辦第一次的版聚活動。
活動當日，由於場地租借的時間與上一個活動緊密的銜接，所以會場佈置的進度稍微受到影響，一度讓版主們心憂活動是否能順利準時開始。不過已經提早到場參與活動的台灣人隨即展現了高度的熱情，紛紛自動投入幫忙佈置會場。從擺設桌椅、鋪置桌巾、到人員接待，讓版聚活動得以準時開始，在此十分感謝版友們互助合作表現。
當人陸陸續續地到場，現場版友們一一入座後，開始享受版聚活動所準備的台灣美食像是香菇炒米粉、炸排骨、滷汁豆腐、炒鴨肉、香筍蹄膀、蒜香高麗菜等，都讓版友們能夠大啖家鄉味。此外，會場也準備香濃的高山茶與茉莉茶，讓大家能夠在吃完美食後，來一杯香茶去油解膩。
活動進行中，看到許許多多熟稔的朋友來捧場，也見到不少剛到休士頓地區的新朋友，大家坐在同一張桌子後就隨即聊了起來，好不熱絡。帶著小孩的爸爸媽媽們彼此聊著家庭趣事之外，還在學的學生跟已經在社會工作的青壯年們也能夠沒有隔閡地聊起自己在休士頓的生活與經驗，真的是非常難能可貴。
當版聚活動進行到一半時，版主James Hwang開始跟到場的台灣版友們介紹本次活動的目的及意義，是希望能夠藉由這個版聚更加彼此認識與交流，以加深台灣人社區的凝聚力。緊接著版主Kevin  Wang跟與會的版友們簡單地介紹台灣人傳統基金會，主要提供大休士頓社區服務，推廣及教導台灣文化及傳統。然後版主James Hwang也特別介紹了台灣人傳統基金會一些比較青年化的社團像是每月舉辦一次的桌遊社，讓在休士頓的台灣人能夠在活動中，藉由一同桌遊的方式認識到更多年輕朋友，也可達到舒緩壓力的目的。還有由身為業餘健身教練的Adam Chou，為版友們介紹每週一日的Young Professional workout club，其社團旨在利用早晨高強度間歇性訓練，指導大家如何正確地執行訓練動作與訓練肌力和心肺功能。
當活動接近尾聲之際，與會的版友們一同合照留下珍貴的回憶，此次的版聚可算是非常地成功。希望大家都能夠更加認識彼此，認識更多的新朋友，也希望大家持續支持台灣人傳統基金會與台灣人在休士頓的臉書社團交流與日後各類的精彩活動。(活動照片)



台美人社區消息

T. A. Archives (台美史料中心)

August 2019 issue NO. 52

• A Unique Group Among Taiwanese American Ethnic Group:
A unique Taiwanese American group, including people with three backgrounds: Japan, Taiwan, and America, is a research subject by a Japanese professor. The professor is a Taiwanese Japanese, teaching the Taiwan Study at a university in Japan. She visited T. A. Archives Center and interviewed people with this unique backgrounds. This project is sponsored by the Japan Government. It seems that only T. A. has this kind of people. Their life experience is very unique and valuable and we should preciously preserve it. Therefore, T. A. Archives is interested in stepping up our collection efforts for the information of this group. Please contact us if you know someones for our collection.
• Other Unique Groups of Taiwanese American Ethnic Group::
We are interested in collecting more information for the following unique groups:

  1. In the Blacklist of Taiwan Government
  2. Relatives of Taiwan 228 Incident
  3. Return to Mother Country (Taiwan) for Second Career
• Summer Conferences/2019 by Taiwanese American Organizations:
5 summer conferences/2019 have been successfully completed in July. We contacted all 5 conferences for collecting and recording the following information on our website
and in 3 books of summer conferences:

1. Invitation Letters 2. Promotion Letters 3. Registration Forms 4. Programs 5. Hand Book & 6. Articles/Reports about the conferences

We are also collecting the same information for each conference from their very first year. We need your help providing us with those information, especially for those earlier conferences... (Continue Reading)



@賽程：

*靑棒是8/3 週六上午8:30 若是贏第二場是8/3 下午5:00
*少棒是8/2 週五上午9:00 若贏，第二場是8/3 下午7:30 pm
少棒比賽地點: M.E. Benavides Sports Complex,
600 S Bartlett Ave, Laredo, TX 78043
靑棒比賽地點:  Unitrade Stadium
6320 Sinatra Parkway, Laredo, TX 78041
@Hotel: 請上網訂，近機場、近球場，以下參考名單，請自己比較
La Quinta Loop 20
Motel 6 (很新)
Holiday Inn Express
Marriott town place
Stay Bridge suite (可住比較多人)
@台灣同鄉經營: Gateway Inn
4109 San Bernardo Ave Laredo TX 78041，Tel: 956 722 5272
簡易房，床為 Full size
雙床完税後為  $52.00
單床完税後為 $45.00
laredogatewayinn
@聖安東尼同鄉會是訂：Red roof inn, $62+tax
Hotel Ava, $70tax
Hampton inn
Embassy suite.
@8/3 Saturday dinner with players
週六晚上7:30pm和青棒球員餐敘。中式自助餐參加每人$18，休士頓台灣同鄉會將招待球員。歡迎台灣鄉親參加，Emperor Garden, 620 Calton Rd. Laredo, (1-956-791- 4848)
@休士頓同鄉報名請電休士頓台灣同鄉會713-981-8787; 或是houstontaiwanese@gmail.com
休士頓、聖安東尼、達拉斯、奧斯汀台灣同鄉會共同發出



時間：8/30 週五, 6-9pm
地點：台灣人活動中心
演講：林昶佐立委Freddy 「推進！台灣的正面力量-2020台灣勝利！」
費用：每人$10餐費，其餘自由樂捐給講者
內容：晚餐，月餅
請鄉親踴躍報名，報名請電休士頓台灣同鄉會
(C)713-981-8787
Email: contact@taahouston.org



親愛的鄉親：
大家好!
歲月匆匆，休士頓台美人快走過半世紀了。2020年，大家可以回顧、分享、動筆在北美洲新大陸形形色色的生活。同鄉會佇五月十一日的理事會議中，邀請莊承業做伙來討論這個重要的議題。內容如下：
一、發行紀念專輯 ：以每十年做一個段落，請一位會長做連絡人。收集紀念文章和相片
1. 以TAA 為主
a. 1970 年以前
b. 1970 – 1980
c. 1981 – 1990
d. 1991 – 2000
e. 2001 – 2010
f. 2011 – 2020
2.  其他社團
在同鄉錄上的社交團体、宗教團体、商業團体、政治團体等等。
3. 英文版專輯 - 由台美人第二代執筆，描述他(她) 們的成長過程。
二、紀念活動 - 明年的年會 (2020)。
三、相片展覽 – 2020 年 7 月。
四、籌備會的成員
1、物色義工負責某一項的工作 - 義工由莊承業負責邀請，6/30以前組成籌備會。
2、籌備會每月月底開會一次，報告進度，互相支援。
TAA 網站將設立「Google Photo 50」，讓同鄉輸入相片，記得註明提供者的姓名及電子郵箱。歡迎每一個社團共同來参與，讓台美人呈現出多姿多彩的回憶，同時留下來珍貴的歷史紀錄。更盼望同鄕提供意見，歡迎參與，共襄義舉，請跟籌備會的成員聯絡。多謝!
目前『休士頓台美人50』籌備會召集人 - 宋明麗，minlydjd@gmail.com；副召集人 - 莊承業，chengchuang@yahoo.com。713.298.8920。
同鄉會會長宋明麗敬邀   2019-6-10


Adults retain only 25-50 percent of what they hear.  Listening requires concentration to process meaning from words and sentences.  When truly listening, you recognize body language, verbal cues, and nonverbal cues that confirm or alter what the speaker is saying.  In Toastmaster training, you will learn the difference between hearing and listening.  Toastmaster training emphasizes the active listening skill which is the process of understanding and summarizing what you have heard.  Our club members practice active listening every meeting!
New Toastmaster term started July 1st, club officers training was on the roll.  Thank those trained officers who brought knowledge and energy back to the club to serve our members!  We also like to congratulate Nam for completing his Pathways level 2!  July was an exuberant month for us, we had awesome meetings and a fabulous group outing.
On July 1st, Lorrine gave a heartfelt speech about home when you've lived all around the world.  Phil led a fun session on communication and teamwork, having us compete as teams to build paper chain links!  Our guest, Rudy was a team captain and led his team to victory!  It was a totally awesome and fun meeting!  On July 8, Linda talked about effective waste management and Nam gave a toast to a  wedding couple.  Patrick led a fun topic on what you would rather have.
On July 15, Kevin informed us an important subject of Food Waste. Phil advanced to Motivational Strategies level 5, he elaborated on ‘There is no I in TEAM’.  Carol practiced her active listening skill on table topic for her pathway project.  On July 22, Stephen did a research project on how to pick the best watermelon.  Patrick worked on his Dynamic Leadership public relations strategy, and he practiced on the skills to announce open house event on television.  Lorrine led a table topic on Empathy.  It was an exciting meeting, our area director Vijai visited us, and he did a short video about our club which will be posted on district Facebook to promote our club.
On July 13, we couldn’t ask for a more beautiful day for our annual outing, we visited American Bodhi Center.  It was a Wonderful trip - good weather, good food, good companions, good knowledge shared!  Thank you to Sunny for arranging and Sunny & Stephen’s driving! An unforgettable day!


**** We meet on every Monday 7:30pm at Taiwanese Center.  Check us out online at on Facebook @TACLtoastmasters or www.TACLclub.toastmastersclubs.org

八月份月會
日期：2019年8月3日(星期六) 下午2時半至下午4時半
地點：台灣人活動中心（5885 Point West, Tel: 713-271-5885）
講員:  這個月8/3/19榮幸邀請到前長春會會長、顧問江朝雄，為我們分享〝傻子撿到寶〞，
告訴我們的人生決擇是〝當傻子還是聰明的人？〞希望大家踴躍參加。

長春會 - 2019年7月份和2019年8月份的月會活動報導:
  1. 長春會七月份的月㑹已經在 7/6/2019 (星期六) 2:30 pm - 4:30 pm 於台灣人活動中心圓滿完成。這次我們是邀請到陳正德醫師來為會員們演講，他的演講題目是：“老年人常犯的疾病以及要如何來預防控制這些疾病呢?” 經過陳醫師精彩的演説及舉了很多實歷説明，在場的每個人都很用心聽講，會員們也感覺到這些老年人的疾病，比方 Alzheimer 的病例非常切身相關。在Q&A的時間，會員們都非常踴躍的發言，陳醫師也很詳細回覆。長春會在此也一併感謝陳醫師對長春會會員們的愛護及照顧。
  2. 長春會八月份的月會，我們很榮幸邀請到前會長江朝雄先生的首肯，要和長春會會員們分享他的人生心得。此次他演講的題目是- “儍子檢到寶”， 請大家踴躍出席並且一起來分享江前會長人生的經驗和心得。

台灣人活動中心特別公告

  1. 台灣人活動中心屋頂翻修工程已經在五月底全部完成了。 經過一、兩個月下雨的考驗，很幸運的我們沒有發現再有漏水的現象。只是三個排水系統以及上面入水口的鐵蓋子，跟原來的設計有點差異。 於是黃老閭、徐秋蓉理事長和我三人約好於 7/11/2019 (星期四) 2:00 pm在活動中心，再上屋頂檢查三個排水孔工程的問題。結論: 還是請黄老闆要用最專業的方式，確實把三個排水入水孔換成鐡蓋子完成。等這三個排水孔完工後，我們就會把最後的 10% 餘款結帳付清了。
  2. 基金會前面櫃台的 surveillance camera system 已經老舊而且有些故障，為了能夠繼續不斷的錄製記載外，且為了安全的考量，我們考慮要換全新的 system。希望能夠很快的把這新的 system 建立起來。目前我們最主要的問題是要找屋頂拉線的技工，因為天花板裡面線路很亂，這是我們面臨的課題，一定要克服完成。請同鄕們耐心的等待。活動中心有一群義工們，都是默默的付出，相信不久的將來，我們就會有全新的維安系統。
  3. 活動中心因為大廰場地的限制，7/19/19 已經把兩張比較老舊的球桌公開的開標，讓給有興趣的同鄕們來標售。於7/19/19(星期五) 下午二時在中心，經由三人在現場見證下，開標由最高標獲得。得主已經在 7/20/19(星期六)或 7/21/19(星期日)繳交標價後，自行用車搬離活動中心了。謝謝！

台灣人活動中心現在廣開大門。將持續舉辦活動，開闢新課程。非常歡迎你們的意見及建議。更希望大家來參加。這是我們台美人共同的家。我們應該好好利用它。謝謝！

This email was sent to JPH84562@GMAIL.COM. If you are having trouble viewing this email, you may also view it online. To opt out of all communications, click here.
Forward email. .
Email Marketing By